Email: info@rolfhedmanmentor.se
Telefon: +46 (0)702 46 02 56
6 november – Zig Ziglar
Jag kan bekräfta att citatet är äkta och kommer från Zig Ziglar. Det finns dokumenterat både i hans egna böcker och hos organisationen Ziglar, Inc.
[image](https://www.google.com/s2/favicons?domain=https://www.ziglar.com\&sz=32)
Ziglar Key Influencers
+2
Det finns dock en viktig detalj i ordalydelsen.
### 1. Verifierat originalcitat
“You can have everything in life you want if you will just help enough other people get what they want.”
I ditt citat saknas ordet ”enough” före ”other people”. Det ordet finns i den etablerade version som Ziglar, Inc. återger.
[image](https://www.google.com/s2/favicons?domain=https://www.ziglar.com\&sz=32)
Ziglar Key Influencers
Jag rekommenderar därför att vi använder den fullständiga formuleringen.
### 2. Svensk översättning
”Du kan få allt du önskar dig i livet om du bara hjälper tillräckligt många andra människor att få det de önskar sig.”
Jag tycker att den översättningen är både trogen originalet och naturlig på svenska.
### 3. Förslag till källregistret
**6 november – Zig Ziglar**
Zig Ziglar, *See You at the Top*, ursprungligen utgiven 1975. Den amerikanske författaren, föreläsaren och motivationstalaren utvecklar i boken sin filosofi om framgång, där viljan att hjälpa andra människor är en grundläggande förutsättning för att själv lyckas. Budskapet blev ett av hans mest välkända och återkommande. Det återfinns även i hans bok *A View from the Top* (1996) och bekräftas av organisationen Ziglar, Inc., som förvaltar hans arbete och idéer. *“You can have everything in life you want if you will just help enough other people get what they want.”*
### 4. Källkontroll
Vi har tre starka belägg:
– Ziglar, Inc. återger citatet uttryckligen som Zig Ziglars grundläggande devis.
[image](https://www.google.com/s2/favicons?domain=https://www.ziglar.com\&sz=32)
Ziglar Key Influencers
– A View from the Top innehåller Zig Ziglars egen formulering och förklaring av principen.
[image](https://www.google.com/s2/favicons?domain=https://www.soundwisdom.com\&sz=32)
soundwisdom.com
– See You at the Top, ursprungligen publicerad 1975, presenteras av hans eget förlag och organisation som boken där denna grundtanke utvecklas.
[image](https://www.google.com/s2/favicons?domain=https://ziglarsales.com\&sz=32)
Ziglar, Inc
En liten bibliografisk reservation: Jag har verifierat formuleringen i A View from the Top och hos Ziglar, Inc., men inte fastställt exakt sida eller identisk ordalydelse i förstautgåvan av See You at the Top från 1975.
Min bedömning: Citatets äkthet och upphovsman är tillräckligt väl belagda för att vi ska kunna godkänna det för 366 dagar.
Som rubrik skulle jag föreslå 6 november – Att hjälpa andra lyckas. Det sammanfattar Ziglars filosofi och ger en utmärkt utgångspunkt för en reflektion om medmänsklighet, generositet och framgång.