Email: info@rolfhedmanmentor.se
Telefon: +46 (0)702 46 02 56
Bella Bella Abzug (1920–1998) var en av den amerikanska kvinnorörelsens mest färgstarka och inflytelserika gestalter. Hon var en skicklig talare och lämnade efter sig många väl dokumenterade citat. Här är de som jag bedömer har högst källvärde och passar bäst för *366 dagar*.
### 1. Min främsta rekommendation ⭐⭐⭐⭐⭐
> **“Women will not simply be mainstreamed into the polluted stream. Women are changing the stream, cleaning it up.”**
**Svensk översättning:**
> **”Kvinnor ska inte bara slussas in i en redan förorenad fåra. Kvinnor förändrar själva strömmen och gör den renare.”**
**Primärkälla:** Tal och föredrag av Bella Abzug under 1990-talet, återgivet av bland annat hennes egen organisation och National Archives. ([National Archives][1])
Detta är ett av hennes mest karakteristiska citat. Det handlar inte bara om jämställdhet utan om modet att förändra system i stället för att anpassa sig till dem.
—
### 2. Om ledarskap ⭐⭐⭐⭐⭐
> **“Our struggle today is not to have a female Einstein get appointed as an assistant professor. It is for a woman schlemiel to get promoted as quickly as a male schlemiel.”**
**Svensk översättning:**
> **”Vår kamp handlar inte om att en kvinnlig Einstein ska få en tjänst som biträdande professor. Den handlar om att även en högst ordinär kvinna ska ha samma möjligheter att avancera som en högst ordinär man.”**
**Källa:** Bella Abzug, återgivet i hennes memoarer och flera biografiska verk. ([en.wikiquote.org][2])
Detta är ett av hennes mest citerade uttalanden om jämställdhet och strukturell rättvisa.
—
### 3. Om mod och förändring ⭐⭐⭐⭐⭐
> **“This woman’s place is in the House — the House of Representatives.”**
**Svensk översättning:**
> **”En kvinnas plats är i kammaren – Representanthuset.”**
**Primärkälla:** Bella Abzugs kampanjslogan inför kongressvalet 1970. Den är väl dokumenterad i samtida material och historiska arkiv. ([National Archives][1])
Detta är kanske hennes mest berömda formulering.
—
### 4. Om att göra sin röst hörd ⭐⭐⭐⭐☆
> **“I’ve been described as a tough and noisy woman… But whatever I am, and this ought to be made clear, I am a very serious woman.”**
**Svensk översättning:**
> **”Jag har beskrivits som en tuff och högljudd kvinna … Men vad jag än är, så ska en sak stå klar: jag är en mycket seriös kvinna.”**
**Primärkälla:** Bella Abzug, *Bella!* (1972). Citatet återges också i senare biografiska artiklar. ([The Nation][3])
—
## Min rekommendation
För **366 dagar** skulle jag välja det första citatet:
> **“Women will not simply be mainstreamed into the polluted stream. Women are changing the stream, cleaning it up.”**
Det är både visionärt och tidlöst. Även om det formulerades i ett jämställdhetsperspektiv kan det läsas bredare: verkligt ledarskap handlar inte om att passa in i ett bristfälligt system, utan om att förbättra det. Det gör citatet relevant långt utanför den kontext där det först uttalades.
[1]: https://www.archives.gov/news/articles/abzug-zarnow-author-lecture?utm_source=chatgpt.com ”Author Discusses Congresswoman Bella Abzug’s ‘Protest Politics’ | National Archives”
[2]: https://en.wikiquote.org/wiki/Bella_Abzug?utm_source=chatgpt.com ”Bella Abzug – Wikiquote”
[3]: https://www.thenation.com/article/archive/bella-abzug/?utm_source=chatgpt.com ”Bella Abzug | The Nation”