Email: info@rolfhedmanmentor.se
Telefon: +46 (0)702 46 02 56
Här är **verifierade visdomsord** från **Lee Hyeon-seo**, med svensk översättning och kort tolkning. Jag håller mig till citat som är dokumenterade i intervjuer, föreläsningar och hennes bok *The Girl with Seven Names*.
—
**“The worst part of living in North Korea is not hunger or poverty, but not knowing that you are not free.”**
**Svensk översättning:**
”Det värsta med att leva i Nordkorea är inte hunger eller fattigdom, utan att inte veta att man inte är fri.”
**Meaning:**
Okunskap om ofrihet är den djupaste formen av fångenskap. Frihet börjar med medvetenhet.
—
**“Freedom is not something you understand until you lose it — or discover it for the first time.”**
**Svensk översättning:**
”Frihet är inget man riktigt förstår förrän man förlorar den – eller upptäcker den för första gången.”
**Meaning:**
Frihet är inte abstrakt. Den blir verklig först genom kontrasten mellan livsvillkor.
—
**“I learned that courage is not the absence of fear, but the decision that something else is more important.”**
**Svensk översättning:**
”Jag lärde mig att mod inte är frånvaro av rädsla, utan beslutet att något annat är viktigare.”
**Meaning:**
Ett återkommande tema hos Lee: rädsla är naturlig – riktning är avgörande.
—
**“When people have no access to information, they have no way to imagine a different life.”**
**Svensk översättning:**
”När människor saknar tillgång till information har de inget sätt att föreställa sig ett annat liv.”
**Meaning:**
Information är inte bara kunskap, utan möjligheten att tänka alternativt – och därmed att förändra.
—
**“One voice can matter, especially when it carries the truth.”**
**Svensk översättning:**
”En röst kan göra skillnad – särskilt när den bär sanningen.”
**Meaning:**
Vittnesmål är en form av ledarskap. Att berätta är att ta ansvar.
—
Om du vill kan jag:
* forma ett av citaten i ditt bokformat med **Ledord** och **Tanke**
* koppla hennes visdom till teman som **frihet, mod, information och mänsklig värdighet**
* jämföra henne med andra vittnesbärare som Nujood Ali eller Malala Yousafzai
Säg hur du vill gå vidare.