Email: info@rolfhedmanmentor.se
Telefon: +46 (0)702 46 02 56
### 6 maj – Michael A. Singer
Citatet är verifierat och kan godkännas för boken. Jag har hittat den engelska originalformuleringen i Michael A. Singers bok The Untethered Soul: The Journey Beyond Yourself, utgiven 2007 av New Harbinger Publications.
Ännu bättre är att förlaget självt återger citatet ordagrant i sin officiella bokkatalog. Vi har alltså en tydlig primärkälla.
[image](https://www.google.com/s2/favicons?domain=https://d2tdui6flib2aa.cloudfront.net\&sz=32)
d2tdui6flib2aa.cloudfront.net
+1
Engelskt original:
“There is nothing more important to true growth than realizing that you are not the voice of the mind—you are the one who hears it.”
Din svenska översättning:
”Det finns inget viktigare för verklig utveckling än att inse att du inte är sinnets röst – du är den som hör den.”
Jag tycker att din översättning är både korrekt och välformulerad. Den fångar Singers centrala tanke om skillnaden mellan våra tankar och medvetandet som uppmärksammar dem.
### Förslag till boken
**6 maj – Stillhet, tystnad & självet**
Michael A. Singer, författaren och föreläsaren, fyller år idag.
*”Det finns inget viktigare för verklig utveckling än att inse att du inte är sinnets röst – du är den som hör den.”*
Jag har lagt till initialen A. i namnet, eftersom det är så han anges som författare. Jag har också förenklat presentationen något. Hans författarskap och undervisning om medvetande och personlig utveckling är mer relevanta här än beteckningen journalist.
### Förslag till källregistret
**6 maj – Michael A. Singer**
Michael A. Singer, född 1947, är amerikansk författare, föreläsare och lärare inom meditation och personlig utveckling. I boken *The Untethered Soul: The Journey Beyond Yourself*, utgiven av New Harbinger Publications 2007, utforskar han människans inre liv och förhållandet mellan tankar, medvetande och identitet. I bokens första kapitel, *The Voice Inside Your Head*, beskriver han hur vi ofta identifierar oss med den ständigt pågående inre dialogen. Genom att uppmärksamma tankarna utan att förväxla dem med vårt innersta jag menar han att vi kan utveckla större självkännedom och inre frihet. Citatet återges också ordagrant i förlagets officiella bokkatalog. *“There is nothing more important to true growth than realizing that you are not the voice of the mind—you are the one who hears it.”*
Primärkälla: [New Harbinger Publications – officiell bokkatalog](https://d2tdui6flib2aa.cloudfront.net/new-harbinger-wp/wp-content/uploads/2022/04/19161328/22ConsumerCat-X.pdf?utm_source=chatgpt.com).
### En redaktionell synpunkt
Jag tycker att rubriken Stillhet, tystnad & självet är intressant, särskilt ordet självet. Det ligger nära Singers syn på medvetandet som något annat än våra tankar.
Samtidigt handlar citatet inte i första hand om att tysta tankarna, utan om att upptäcka att vi kan betrakta dem utan att identifiera oss med dem.
Den distinktionen kan bli särskilt värdefull när vi går igenom din reflektion. Det finns en skillnad mellan att försöka skapa tystnad i sinnet och att finna stillhet även när tankarna fortsätter.
Min rekommendation är att behålla både rubriken och citatet. Källfrågan är löst och vi har en utmärkt utgångspunkt för reflektionen.